糟糕干的好船 ACG蛋痛

2009.02.21 (Sat)

「とある飛空士への追憶」新作出现？.....「とある飛空士への恋歌」

要引入这个话题,首先就得简单说说「とある飛空士への追憶」这本轻小说.

要说这本书与关于某狼或者某老虎的小说比起来,算是鲜为人知的轻小说.（因为小说和漫画一样，如果没有动画化，其受众面不会很大的）本来我就不是水母娘那样到处找轻小说看的人, 而且也不能自己阅读日文原版. 这本小说按理说是与我没什么缘的.不过由于我常常去很好很有内涵的acgtalk看小说和漫画相关的书评,后来有一次就看见acgtalk著名的人肉翻译机demongod对这个小说的介绍引入以及翻译.....得此机遇我才了解了这个小说其吸引人的魅力所在.
个人觉得除了结局之后有些破坏气氛的最后一章可以去掉以外，这个小说总体非常的不错.
顺便就做个推销好书吧：
在此转载下acgtalk的demongod对本小说的引入介绍（广告）, 文笔不错
---------------------------------------------------------------------
一名出身最底层的贫民层的少年佣兵飞行员与一位身为未来皇妃的少女。
「我想要交付给你一个重大的任务。」
「将未来皇妃搭载在水上侦察机的后座，单机从敌人中突破飞过中央海——」
一个极其严酷的任务。
一万两千公里的旅程。
一段无法实现的恋情。
一个让人深陷其中的故事。
因为从小被当作政治筹码来培养而封闭了心灵的少女。
因为小时候与少女一次偶然邂逅而使得自己没有走上歪路的少年。
时间流逝——
少女成为了未来皇妃。
少年实现了自己想在天空中自由飞翔的梦想成为了飞行员。
原本悬殊的身份差距如今依然悬殊。
如果是在正常情况下他们这辈子都不会有交集。
然而在某一天，少年被上司下达了用水上侦察机搭载身为未来皇妃的少女穿过中央海的命令。
这是一个非常困难的任务，虽然并非不可能。
少年虽然感到犹豫，但最终还是接下了这个任务，因为这是没有人完成过的伟业，也因为任务对象是那个少女。
一万两千公里的旅程的开始了。
一直过着像傀儡般生活的少女早已忘记了曾经偶遇的少年的存在。
但是在经历了同生共死从敌阵突围的过程后，原本将心灵封闭了的少女渐渐对少年敞开了心扉，并且对他产生了爱意。
虽然少年同样对少女抱有爱慕之情，但是两人悬殊的身份差距注定这是一段无法实现的恋情。
最终，一万两千公里的旅程走到了终点。
少年与少女迎来了分别。
这并不是悲伤的离别。
这是为了彼此能够踏上新的旅途的告别——
看完这本书之后我完全无法抑制住心中涌出来的感动。
实在是太棒了。
真的是好久没有看到如此让人感动的作品了。
简单质朴的故事，引人入胜的过程。
惊心动魄的空战。
苦涩的恋情。
一切的描写都是那么的自然，一点一滴地渗入人心。
我会为少年用自己的空中技巧一次又一次地摆脱敌人的追逐而拍手叫好，会为他们被敌人包围而提心吊胆，也会为两人的分别而感到惋惜。
仿佛自己亲眼见证了两人的旅途一般。
伤感却不悲伤的结局。
既不是Happy End也不是Bad End。
但却是最能够让人接受的、让人从心底里觉得“这样就好”的结局。
推荐指数：★★★★★★★★★★
丝毫都不需要犹豫，满分就是为这样的作品而存在的。
题外话：这部作品是我接下来想要翻译的作品。因为无论作者还是作品本身都比较冷门，所以我才会想先做个简单的介绍，希望能引起大家的兴趣。如果可以的话，无论你会不会被我这拙劣的文字表达引起兴趣，等我发翻译的时候希望大家都能够来看。毕竟这么好的一部作品如果错过了那就太可惜了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
acgtalk已经全小说翻译,推荐大家看看这本轻小说:
http://www.acgtalk.com/taxonomy/term/2613
之后就是正题....放出今天在akibablog看到的消息：

阅读更多☆